노트르담 드 파리 - Tu vas me detruire

숙명

네가 나를 파멸시키는 구나 (Tu vas me detruire)

끝없는 정념

내 혈관속에서 용솟아

나의 이성을 흐리고

타락과 불운을 부르네

가만히 침몰하리

붙잡아주는 손도 없이

서서히 침수하리

양심의 가책도 없이

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

하여 너를 저주하리라

내 생이 다할 때 까지

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

예견했어야 했는데

첫 날부터

첫 밤부터

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

나의 죄, 나의 집착

거친 욕망이 나를 괴롭히고

조롱하고

상처내고 혼을 뺏네

환상을 파는 여자

나는 기다리네

네가 춤추고 노래할 때

네 속치마가 흩날리기를

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

하여 너를 저주하리

내 생이 다할 때까지

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

예견했어야 했는데

첫 날 부터

첫 밤부터

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

고목인 줄 알았던 내 가슴에

꽃이 피네

내 가슴은 정욕에도 끄덕없는

강철인 줄 알았건만

달빛보다

더 신비로운

이방인 여인의 눈빛 때문에

정념을 불태우고 재가 되네

네가

나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

하여 너를 저주하리

내 생이 다할 때까지

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

예견했어야 했는데

첫 날부터

첫 밤부터

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

네가 나를 파멸시키는 구나

대학원생의 뉴튼의 3번칙!

오마이갓! ㅋㅋ

출처 : http://www.phdcomics.com/

1. 관성의 법칙

대학원생은 외부힘(교수)이 작용하지 않는 한, 할 일을 미루는 상태를 유지 하려고 한다.

2. F=ma

age = flexibility / motivation

a = F/m  = > F=ma

박사과정을 마치는 나이는 교수의 융통성(flexibility)에 비례하고, 학생의 모티베이션(motivation)에 반비례 한다.

3. 작용 반작용의 법칙

졸업을 향한 모든 행동에 대해서, 졸업에 반대하는 같은 방해가  작용한다.

웃기네요..

맛깔나게 번역하기 힘드네요.. ㅋㅋ